Pages

BollyMeaning: Ambarsariya/ Ambersariya Lyrics Translation

Hard Core Punjabi Song wid English Translation


---- Ambersariya Mundiya ----

Inside da raving crew
Yah Mac G
Bring things proper 2-K-1
Inside da bhangrasian crew
Big up to da UK G crew
Yah in tune to da Mac G
Two thousand and one
Hittem with da brand new flow
This style again
Ladies you make me sexy, this is da one for yes, da Mac G
Mac G
Ah-han, ah-han


Gali vich maray gayray
He wanders up and down the alley

Awn noo phirdha nayray
Trying to come closer
Kudhay parakh da naan maray toon
Sometimes you look at my eyes

Kudhay parakh da tor
Sometimes you look at the way I walk

Ambersariya, mundiya ve kuchiyan, kaliyan na torhh
Ambersariya (boy from city of Amritsar), don’t pick flowers yet to blossom

Teri ma nay, bolay vay sanoo, mandharay nay bol, Ambersariya
Your mum's spoken harshly of us, Ambersariya

Deejay!
Mac G
Trix MC
Whoa, to da bassline whoa
To da bassline whoa
Hittem with da brand new flow


Mein kaliyan dhey vang’jay meri
Just like those flowers yet to blossom

Ullan umar niyani
I am still young

Niki jinee jind meri eh, joban harh da pani
My life’s small, but the waters of adulthood show themselves

Jadon dee charee jawani,
Ever since I became more mature,

Dhoond dee dil da janni
I’ve been searching for the man who would die for me

Mein antaroo novay pani
I cannot swim

Lein na jaheh rorh
Don’t let this water sweep me away

Ambersariya!
Ambersariya!

Vay Ambersariya, mundiya vay kuchiyan, kaliyan na torh
O, Ambersariya, don’t pick flowers yet to blossom

Ambersariya!
Ambersariya!

Whoa
Hittem with da brand new flow
Hittem with da brand new…


Gori gori beenie dhey vich, kaaliyan kaaliyan bunga
On my fair-skinned wrist, I wear these black bangles

Sheeshay mooray mein sharmondee, surma paundi sungha
Shamefully, in front of the mirror, I shyly put surma (ceremonial dye) in my eyes

Nahee mein surma pauna
No, I won’t wear this surma

Roop na saan tay launa
No, I won’t shine my face

Naan nasheelay howan jadon phir kee surmay dee lorh?
When my eyes are already, intoxicating, what’s the need for surma?

Ambersariya!
Ambersariya!

Vay Ambersariya, mundiya vay kuchiyan, kaliyan na torh
O, Ambersariya, don’t pick flowers yet to blossom

Teri ma nay, bolay vay sanoo, mandharay nay bol, Ambersariya
Your mum's spoken harshly of us, Ambersariya

Ambersariya!
Ambersariya!

Ladies you make me sexy, this is da one for yes da Mac G
Trix MC I’ll getchu all lively, Mista Mac G inside da party


Tung gali vich Mehal khogaya khur gaya bahon furkay
He lost all his compasion in tight alley, and he grabbed my arms

Khuree khurotee pighal gayee mein
Standing there, frozen, I melted in his grip

Naram kal ja dhurkay
My tender heart throbbed

Hai mein kahndee sungha, torh na dhaveen bunga
I shamefully said, don’t break my bangles

Lajk naram kalihee meri
My tender wrist…

Beenie nah mujkor
Don’t twist my arm like that

Ambersariya!
Ambersariya!

Vay Ambersariya, mundiya vay kuchiyan, kaliyan na torh
O, Ambersariya, don’t pick flowers yet to blossom

Ambersariya!
Ambersariya!

Gali vich maray gayray
He wanders up and down the alley

Awn noo phirdha nayray
Trying to come closer

Kudhay parakh da naan maray toon
Sometimes you look at my eyes

Kudhay parakh da tor
Sometimes you look at the way I walk

Ambersariya, mundiya ve kuchiyan, kaliyan na torhh
Ambersariya (boy from city of Amritsar), don’t pick flowers yet to blossom

Teri ma nay, bolay vay sanoo, mandharay nay bol,
Your mum's spoken harshly of us, Ambersariya

Ambersariya!
Ambersariya!

Ladies you make me sexy, this is da one for yes, da Mac G
Flow, hittem with da brand new flow, hittem with da brand new flow

Ladies you make me sexy, this is da one for yes, da Mac G…
Whoa
Hittem with da brand new flow
This style again
This style le’go
Ready to roll
Ready to rumble ready to ride
We provide that bhangra vibe
Jus for you jus for me
Float like a butterfly
Sting like a bee
Trix MC I’ll getchu all lively
Mista Mac G inside da party, party, party

No comments:

ShareThis